1 00:00:02,590 --> 00:00:05,702 - Gemeenschap, solidariteit, familie. 2 00:00:05,727 --> 00:00:08,355 Dat zijn de dingen die maken deze afdeling sterk. 3 00:00:08,396 --> 00:00:12,651 Kylie Estevez heeft het officieel gedaan geslaagd voor de brandweerproef. 4 00:00:14,861 --> 00:00:17,989 - Elke dag wens ik mijn familie was er nog. 5 00:00:18,031 --> 00:00:20,408 - Toen je moeder stierf, heb ik wist niet wat ik moest doen. 6 00:00:20,450 --> 00:00:25,038 Ik probeer het goed te maken. - Tante Lacey, jullie zijn familie. 7 00:00:25,080 --> 00:00:28,333 - Deze baan brengt mensen samen. 8 00:00:28,375 --> 00:00:32,504 - Ik wil niet alleen een baby. Ik wil dat kleine meisje. 9 00:00:32,546 --> 00:00:35,173 Ik ga Julia adopteren! 10 00:00:35,215 --> 00:00:37,008 - Onze eerste kus was hier. 11 00:00:37,050 --> 00:00:41,680 Het was de bedoeling dat we dat zouden zijn. Sylvia Brett, trouw met me. 12 00:00:43,098 --> 00:00:46,184 - Het kan ook komen grote persoonlijke kosten. 13 00:00:46,226 --> 00:00:48,728 We hebben een ambulance nodig! 14 00:00:48,770 --> 00:00:50,188 Hé, alles goed? 15 00:00:50,230 --> 00:00:52,983 Mijn kant is vriendelijk om weer tegen mij te blaffen. 16 00:00:53,024 --> 00:00:54,985 - Hulp! Alsjeblieft! 17 00:00:57,946 --> 00:01:01,408 - Brandstichting was zijn hulpje. Nu staat het centraal. 18 00:01:01,449 --> 00:01:03,243 Ik hoop alleen dat dat niet zo is 19 00:01:03,285 --> 00:01:06,037 er is iets ernstigers aan de hand. 20 00:01:06,079 --> 00:01:08,623 - Severide is klaar dit ding in Alabama, 21 00:01:08,665 --> 00:01:11,710 en nu is hij op sommige ATF-onderzoek. 22 00:01:11,751 --> 00:01:13,253 - Waar heb je het over? 23 00:01:13,295 --> 00:01:17,215 Ik ga mijn echtgenoot terug naar Chicago. 24 00:01:19,426 --> 00:01:20,969 - Deze fijne mensen willen wat het beste is 25 00:01:21,011 --> 00:01:22,804 voor de inwoners van Chicago. 26 00:01:22,846 --> 00:01:24,931 Mijn team van 51 redt levens. 27 00:01:47,954 --> 00:01:49,372 - Wie heeft je hier uitgenodigd? 28 00:01:51,124 --> 00:01:53,168 - Wil je dat ik ga? 29 00:02:22,447 --> 00:02:23,990 - Chippie! 30 00:02:24,032 --> 00:02:25,367 Wat ben je verdomme aan het doen? 31 00:02:25,408 --> 00:02:26,719 - Ik wilde mijn spullen in deze kluis. 32 00:02:26,743 --> 00:02:28,954 Niemand gebruikt het. 33 00:02:28,995 --> 00:02:30,789 - Zet de tape er weer op. 34 00:02:30,831 --> 00:02:33,792 Oké, die naam is dat komt nooit meer uit dat kluisje. 35 00:02:33,834 --> 00:02:34,793 Hoor je mij? 36 00:02:34,835 --> 00:02:37,128 Nooit! 37 00:02:37,170 --> 00:02:38,505 Ja. 38 00:02:46,054 --> 00:02:47,973 Gaan. 39 00:02:49,266 --> 00:02:51,726 O, Mouchie! 40 00:02:51,768 --> 00:02:53,019 - Ja. - Daar is hij! 41 00:02:53,061 --> 00:02:54,563 - Terug in actie. - Ja! 42 00:02:54,604 --> 00:02:56,481 - Welkom terug. 43 00:02:56,523 --> 00:02:58,775 - O, we hebben je gemist. - Kom op. 44 00:02:58,817 --> 00:03:01,194 Ik heb je gezien jongens bij Molly's overvloed. 45 00:03:01,236 --> 00:03:04,156 Maar het is geweldig om terug te zijn op 51-jarige leeftijd. 46 00:03:04,197 --> 00:03:05,866 - Stationsuitrusting past perfect bij je. 47 00:03:05,907 --> 00:03:07,284 - Ik moest een maat kleiner nemen. 48 00:03:07,325 --> 00:03:10,662 Zes maanden revalidatie zal krijgen Je bent in vorm, geloof me. 49 00:03:10,704 --> 00:03:12,205 - Ach. 50 00:03:13,373 --> 00:03:14,833 - Hoe zit het met de menigte? 51 00:03:14,875 --> 00:03:16,710 - Oh, de eejits bij Huis 17, 52 00:03:16,751 --> 00:03:18,503 ze hadden een mooie nare keukenbrand 53 00:03:18,545 --> 00:03:20,839 een paar dagen geleden en het verspreid over de hele plaats. 54 00:03:20,881 --> 00:03:24,217 Terwijl het wordt gerenoveerd, Ze slapen hier op 51. 55 00:03:24,259 --> 00:03:25,403 - Ja, het was totale chaos. 56 00:03:25,427 --> 00:03:26,863 Er zijn jongens op de vloer slapen. 57 00:03:26,887 --> 00:03:28,472 - Oh. 58 00:03:28,513 --> 00:03:32,017 Nou, iedereen raakt mijn bed aan, het is tijd voor knokkelsandwiches. 59 00:03:33,560 --> 00:03:36,396 De enige met hersens is dat wel hun luitenant, LeClerc. 60 00:03:38,231 --> 00:03:40,066 - Wacht, jij rijdt op een vrachtwagen? 61 00:03:40,108 --> 00:03:41,693 - O ja. 62 00:03:41,735 --> 00:03:44,446 Omdat zowel jij als Gallo dat waren weg is, leende Hermann mij uit. 63 00:03:44,488 --> 00:03:46,573 - Ik hoopte echt Gallo zou van gedachten veranderen 64 00:03:46,615 --> 00:03:48,533 over verhuizen naar Michigan met zijn tante. 65 00:03:48,575 --> 00:03:50,785 - Ik ga die kerel missen. - Ja, zonder twijfel. 66 00:03:50,827 --> 00:03:52,996 Maar goed, hij heeft een geweldige plek die op hem wacht 67 00:03:53,038 --> 00:03:55,207 daar bij het FD in Detroit. 68 00:03:55,248 --> 00:03:56,625 - Ja, en het is de eerste keer 69 00:03:56,666 --> 00:03:58,644 hij krijgt te maken met bloed familieleden sinds hij een kind was. 70 00:03:58,668 --> 00:04:00,771 Hij komt later vandaag langs om een apparaat op te halen 71 00:04:00,795 --> 00:04:02,130 en neemt afscheid. 72 00:04:04,216 --> 00:04:05,926 - Ploeg 3, Vrachtwagen 81, Motor 51... 73 00:04:05,967 --> 00:04:07,469 - Daar gaan we. 74 00:04:07,511 --> 00:04:08,845 - O nee. 75 00:04:08,887 --> 00:04:11,807 O nee. Mijn verloving bel, hij zit vast. 76 00:04:11,848 --> 00:04:13,934 - Ik heb een ringensnijder. Wil je dat ik het knip? 77 00:04:13,975 --> 00:04:15,101 - Wacht even. Ik heb dit. 78 00:04:18,605 --> 00:04:19,397 - Voorzichtig. 79 00:04:19,439 --> 00:04:20,690 - Blijf kalm, vrouw. 80 00:04:22,609 --> 00:04:24,319 Alsjeblieft. 81 00:04:24,361 --> 00:04:27,280 Oh! Mijn held. 82 00:04:27,322 --> 00:04:30,200 - Ja, vergeet dat niet. 83 00:05:12,367 --> 00:05:13,761 - Lijkt er niet op hij heeft iets geraakt. 84 00:05:13,785 --> 00:05:15,620 Er is daar net iets ontploft? 85 00:05:15,662 --> 00:05:17,455 - Iedereen, blijf achter. - Hoi! 86 00:05:17,497 --> 00:05:20,667 De chauffeur, hij is nog binnen! 87 00:05:20,709 --> 00:05:23,128 - Hoi! We hebben water komt over 20 seconden! 88 00:05:23,170 --> 00:05:25,255 - Ik wacht niet. - Hoi! 89 00:05:33,263 --> 00:05:34,681 - Sla hem, sla hem! 90 00:05:44,858 --> 00:05:46,860 - Op twee. Eén, twee. 91 00:05:51,948 --> 00:05:52,948 - Laten we gaan. 92 00:05:55,619 --> 00:05:56,870 Doe geen moeite om een ​​ader te vinden. 93 00:05:56,912 --> 00:05:58,514 Haal gewoon de IO-oefening en begin vloeistoffen te duwen. 94 00:05:58,538 --> 00:05:59,998 - Kopieer. - Laten we gaan! 95 00:06:00,040 --> 00:06:02,167 - Hé, Doherty, stuur het water. 96 00:06:15,290 --> 00:06:16,690 - Het wordt heet naar die brug. 97 00:06:17,584 --> 00:06:19,478 - Hé, dat moeten we pakken vrachtwagen daar weg, nu! 98 00:06:19,502 --> 00:06:20,962 - Oké. Mouch, Carver! 99 00:06:21,004 --> 00:06:23,065 Haak een ketting vast, trek aan de vrachtwagen onder dat viaduct vandaan! 100 00:06:23,089 --> 00:06:25,133 Ritter, steun ze. - Kopieer. 101 00:06:25,175 --> 00:06:27,969 - Er is veel schade naar de stembanden. 102 00:06:28,011 --> 00:06:29,989 - Gebruik een kleinere ET-buis. Wij Ik moet hem snel naar Med brengen. 103 00:06:30,013 --> 00:06:32,307 - Hé jongens, achteruit! - Laten we gaan! 104 00:06:32,349 --> 00:06:34,392 - Alles duidelijk, mevrouw! 105 00:06:36,770 --> 00:06:39,397 - Oké, laten we gaan die ketting eruit! 106 00:06:39,439 --> 00:06:41,024 - Dit einde! 107 00:06:41,066 --> 00:06:43,693 - Als die brug instort, dat geldt ook voor iedereen die erop rijdt. 108 00:06:43,735 --> 00:06:44,736 - Ja. 109 00:07:00,377 --> 00:07:01,377 - Oké, daar gaan we. 110 00:07:09,886 --> 00:07:11,221 - Krijg mijn rug, krijg mijn rug. 111 00:07:11,263 --> 00:07:12,264 Daar ga je. 112 00:07:20,230 --> 00:07:22,440 - Waarom duurde het zo lang, Rivera? 113 00:07:22,482 --> 00:07:24,242 Dacht dat jullie dat waren als een blok hier vandaan. 114 00:07:24,276 --> 00:07:26,403 - Ah, we zijn afgeluisterd tot een kleine vuilnisbrand 115 00:07:26,444 --> 00:07:27,946 op Racine. 116 00:07:27,988 --> 00:07:29,864 Ondertussen, jongens schep ons op een echte werker 117 00:07:29,906 --> 00:07:31,533 hier in onze eigen achtertuin. 118 00:07:31,575 --> 00:07:33,201 Kunnen we iets doen om te helpen? 119 00:07:33,243 --> 00:07:35,120 - Nee, het lijkt erop wij hebben er grip op. 120 00:07:35,161 --> 00:07:36,913 - Nou, we hebben de gezien paarse rook op anderhalve kilometer afstand. 121 00:07:36,955 --> 00:07:38,206 Waar gaat dat over? 122 00:07:38,248 --> 00:07:40,292 - Het moet zo zijn een of andere soort chemicaliën. 123 00:07:40,333 --> 00:07:42,919 Jodium, kalium permanganaat misschien. 124 00:07:44,379 --> 00:07:46,756 Geen idee wat het echter veroorzaakte. 125 00:07:46,798 --> 00:07:48,425 - Oké. 126 00:07:48,466 --> 00:07:51,553 - Misschien kan de chauffeur dat wel werp er wat licht op. 127 00:07:51,595 --> 00:07:54,389 - Ik weet het niet. Dat was hij daar al een hele tijd. 128 00:08:04,608 --> 00:08:06,109 - Oh God, nee. 129 00:08:06,151 --> 00:08:08,028 Volgende. 130 00:08:08,069 --> 00:08:09,738 Volgende. - Deze is mooi. 131 00:08:09,779 --> 00:08:12,073 Nee, dat is het niet. Volgende. 132 00:08:12,115 --> 00:08:14,075 - Violet is gemeen naar mijn kledingkeuzes. 133 00:08:14,117 --> 00:08:15,619 - Als het wit is jurk, ze vindt het leuk. 134 00:08:15,660 --> 00:08:17,037 Dit is waar ik mee te maken heb. 135 00:08:17,078 --> 00:08:18,998 - Heb je een dag uitgekozen? en datum voor de bruiloft? 136 00:08:19,039 --> 00:08:20,224 - Het duurt nog anderhalve maand. 137 00:08:20,248 --> 00:08:21,791 Uitnodigingen zijn komt binnenkort uit. 138 00:08:21,833 --> 00:08:23,960 - Hier in Chicago, toch? - Ja. 139 00:08:25,670 --> 00:08:29,174 Maar direct daarna, Julia en ik verhuis naar Oregon 140 00:08:29,216 --> 00:08:31,593 om bij Matt en de jongens te zijn. 141 00:08:31,635 --> 00:08:33,011 - Wat? 142 00:08:33,053 --> 00:08:34,197 Ik dacht dat je dat zou doen wacht tot de herfst 143 00:08:34,221 --> 00:08:35,931 voordat je vertrok. - Dat was ik. 144 00:08:35,972 --> 00:08:37,200 Maar Matt en ik heb het doorgepraat, 145 00:08:37,224 --> 00:08:39,434 en de waarheid is: dat hebben we gedaan lang genoeg gewacht 146 00:08:39,476 --> 00:08:41,061 fulltime samen zijn. 147 00:08:42,395 --> 00:08:43,855 - Wauw. 148 00:08:43,897 --> 00:08:46,650 Dat... 149 00:08:46,691 --> 00:08:49,486 Ik kan me je gewoon niet voorstellen niet hier zijn, denk ik. 150 00:08:49,527 --> 00:08:51,130 - Ja, maar dat zal zo zijn alsof ze nauwelijks weg is. 151 00:08:51,154 --> 00:08:52,447 Ze komt de hele tijd op bezoek 152 00:08:52,489 --> 00:08:54,574 en dat is echt het beste ding voor beiden. 153 00:08:54,616 --> 00:08:56,159 - Ja, ik weet het. Ja. 154 00:08:56,201 --> 00:08:58,119 Ik ben natuurlijk blij voor je. 155 00:08:58,161 --> 00:08:59,663 Ja. Het zal geweldig zijn. 156 00:08:59,704 --> 00:09:00,747 - Bedankt, Mouch. 157 00:09:00,789 --> 00:09:02,040 - Nu Mouch terug is, 158 00:09:02,082 --> 00:09:03,476 we hebben het perfecte sfeer gaande op Truck. 159 00:09:03,500 --> 00:09:05,377 Deze combinatie is een winnaar. - Ik ben het ermee eens. 160 00:09:05,418 --> 00:09:07,295 Glad als zijde op de bestelwagen brand. 161 00:09:07,337 --> 00:09:09,214 - Dat is geweldig en allemaal, maar vergeet het niet 162 00:09:09,256 --> 00:09:11,091 Je hebt Ritter voor twee weken 163 00:09:11,132 --> 00:09:13,134 tussen het vertrek van Gallo en Mouch komt terug, 164 00:09:13,176 --> 00:09:14,594 en dan moet je zoek een drijver. 165 00:09:14,636 --> 00:09:16,972 - We zullen zien. Denk er eens over na. 166 00:09:24,688 --> 00:09:26,314 - Geen slecht idee. 167 00:09:26,356 --> 00:09:27,917 - Heb je de blik gezien? op Hermanns gezicht? 168 00:09:27,941 --> 00:09:30,443 Hij was niet blij. 169 00:09:30,485 --> 00:09:31,528 - Dat is een probleem. 170 00:09:31,570 --> 00:09:32,654 - Wat? 171 00:09:32,696 --> 00:09:34,048 - Ik zat ertussen twee luitenants 172 00:09:34,072 --> 00:09:35,792 wanneer Casey en Severide waren voor mij aan het vissen. 173 00:09:35,824 --> 00:09:37,200 Ramp. 174 00:09:37,242 --> 00:09:39,494 Maar je kunt niet zonder kiezen iemand die zich beledigd voelt. 175 00:09:39,536 --> 00:09:41,621 - Bedankt, Cruz. Dat was erg behulpzaam. 176 00:09:41,663 --> 00:09:43,164 - Maar... 177 00:09:43,206 --> 00:09:44,541 als je gewoon achterover leunt, 178 00:09:44,583 --> 00:09:46,001 laat de luitenants vecht het uit, 179 00:09:46,042 --> 00:09:47,586 uiteindelijk een winnaar zal verschijnen. 180 00:09:47,627 --> 00:09:49,379 En dan doe je dat niet überhaupt moeten kiezen. 181 00:09:49,421 --> 00:09:50,839 Je zult bedank mij later. 182 00:09:50,881 --> 00:09:53,258 - Hoe komt het dat elke zak snacks die ik van de plank pluk 183 00:09:53,300 --> 00:09:56,344 dat is specifiek gelabeld 17 is half opgegeten? 184 00:09:56,386 --> 00:09:58,221 -Chippy, kom op. Geef het rust. 185 00:09:58,263 --> 00:10:01,433 - Ik zeg het je. 51 heeft plakkerige vingers. 186 00:10:01,474 --> 00:10:03,894 - Hé, dat zouden we nooit eten dollar winkel onzin die je koopt. 187 00:10:03,935 --> 00:10:07,272 - Ja, vooral degenen. Ze zijn oud. 188 00:10:11,151 --> 00:10:12,861 - Oké. Rustig maar, mensen. 189 00:10:12,903 --> 00:10:14,362 Ik heb nieuws. 190 00:10:14,404 --> 00:10:17,490 Helaas heb ik dat wel gedaan net gehoord van Med 191 00:10:17,532 --> 00:10:20,577 dat de bestelwagen bestuurder overleed tijdens operatie. 192 00:10:34,090 --> 00:10:36,009 - Man, die geur. 193 00:10:36,051 --> 00:10:38,720 Precies dezelfde vulde de lucht tijdens de brand in ons huis. 194 00:10:38,762 --> 00:10:40,013 - Het is sterk, oké. 195 00:10:40,055 --> 00:10:42,390 Ik kan het verdomme niet snappen geur uit mijn jas. 196 00:10:42,432 --> 00:10:45,227 Ik kreeg een gek telefoontje het Franklin-viaduct. 197 00:10:45,268 --> 00:10:48,230 Bestelwagen ontplofte, het vuur verspreidde zich snel, 198 00:10:48,271 --> 00:10:49,773 overal zwart-paarse rook. 199 00:10:49,814 --> 00:10:51,608 Het was een wilde. 200 00:10:51,650 --> 00:10:53,068 - Hoi. 201 00:10:53,109 --> 00:10:54,378 De brand bij ons thuis had ook paarse rook, 202 00:10:54,402 --> 00:10:55,737 net zoals jij beschrijft. 203 00:10:57,948 --> 00:10:59,574 - Leid ons erdoor het. Wil je beginnen? 204 00:10:59,616 --> 00:11:01,243 - We zaten in onze gemeenschappelijke ruimte, 205 00:11:01,284 --> 00:11:03,161 je weet wel, lunchen ongeveer uit de oven komen. 206 00:11:03,203 --> 00:11:04,621 Alarm kwam binnen onze beide eenheden, 207 00:11:04,663 --> 00:11:07,457 ambo en motor, vuur in de buurt van Wrigley. 208 00:11:07,499 --> 00:11:10,919 We trekken eruit, dat zijn we Sheffield neerschieten. 209 00:11:10,961 --> 00:11:12,104 Ongeveer drie minuten onderweg, 210 00:11:12,128 --> 00:11:13,505 Gina, zij is onze administratief assistente, 211 00:11:13,547 --> 00:11:14,714 roept ons in paniek, 212 00:11:14,756 --> 00:11:17,217 zegt dat er een explosie in de keuken. 213 00:11:17,259 --> 00:11:18,444 - En dat is wanneer je draaide je om? 214 00:11:18,468 --> 00:11:19,737 - Ja... zodra we aankomen, 215 00:11:19,761 --> 00:11:21,888 wij kunnen het geheel zien plaats is aan het rollen. 216 00:11:21,930 --> 00:11:23,616 We denken dat iemand de boel heeft verlaten oven aan sinds we aan het koken waren, 217 00:11:23,640 --> 00:11:25,433 ook al heeft niemand het door. 218 00:11:25,475 --> 00:11:27,078 - Je dacht niet dat de paarse rook was vreemd? 219 00:11:27,102 --> 00:11:28,478 - Nee. 220 00:11:28,520 --> 00:11:29,997 Een doos met schoonmaakspullen was net afgeleverd. 221 00:11:30,021 --> 00:11:32,124 Het zat daar precies op het aanrecht bij de kachel. 222 00:11:32,148 --> 00:11:33,292 Wij dachten de chemicaliën oververhit 223 00:11:33,316 --> 00:11:35,277 en dat is wat de explosie veroorzaakte. 224 00:11:35,318 --> 00:11:37,946 Nu? Ik ben er niet zo zeker van. 225 00:11:37,988 --> 00:11:39,573 - Oké. Bedankt, luitenant. 226 00:11:47,163 --> 00:11:49,791 - Jij denkt de twee branden zijn verbonden? 227 00:11:49,833 --> 00:11:51,793 - Dat doe ik, ja. 228 00:11:51,835 --> 00:11:54,754 En ik... 229 00:11:54,796 --> 00:11:57,340 Ik wil het onderzoeken. 230 00:11:57,382 --> 00:11:59,593 - Je denkt niet OFI kan het aan? 231 00:11:59,634 --> 00:12:01,553 - Ik breng het naar Van Meter voor hulp, 232 00:12:01,595 --> 00:12:02,989 maar het kon alleen maar een kwestie van tijd zijn 233 00:12:03,013 --> 00:12:03,972 voordat er weer een bom afgaat. 234 00:12:04,014 --> 00:12:05,932 We moeten snel handelen. 235 00:12:05,974 --> 00:12:09,519 En OFI heeft de kennis uit de eerste hand die ik doe. 236 00:12:09,561 --> 00:12:11,104 - Dat begrijp ik. 237 00:12:14,691 --> 00:12:17,527 - Als je mij niet wilt om dit te doen, zal ik niet doen. 238 00:12:17,569 --> 00:12:20,030 We kunnen terug naar nooit over brandstichting gesproken, 239 00:12:20,071 --> 00:12:22,073 doen alsof alles normaal is. 240 00:12:22,115 --> 00:12:24,701 - Doe niet zo is een willekeurige regel 241 00:12:24,743 --> 00:12:26,995 die ik heb neergelegd, Kelly. 242 00:12:27,037 --> 00:12:29,206 Dat had ik eigenlijk om naar Alabama te vliegen, 243 00:12:29,247 --> 00:12:31,374 doe je handboeien om, en sleep je naar huis. 244 00:12:32,751 --> 00:12:35,170 Je raakt er zo in verstrikt in deze gevallen van brandstichting. 245 00:12:35,212 --> 00:12:36,338 Het is als een medicijn. 246 00:12:36,379 --> 00:12:37,881 ik... 247 00:12:37,923 --> 00:12:41,176 wist niet eens waar je was waren bij die laatste zaak. 248 00:12:41,218 --> 00:12:43,637 En er zijn er zes nodig maanden voor ons zelfs 249 00:12:43,678 --> 00:12:46,973 probeer er een terug te bouwen soort echt vertrouwen. 250 00:12:52,270 --> 00:12:55,357 - Je weet hoe sorry daarvoor ben ik. 251 00:12:55,398 --> 00:12:57,275 Maar dat gaat niet gebeuren gebeuren met deze zaak. 252 00:12:57,317 --> 00:13:00,278 Ik ben hier. Jij ook. 253 00:13:01,738 --> 00:13:03,406 We zitten er samen in. 254 00:13:05,825 --> 00:13:09,162 Ik heb hier een onderbuikgevoel bij Het kan groot zijn, Stella. 255 00:13:09,204 --> 00:13:11,248 En veel levens op het spel zou kunnen staan. 256 00:13:15,919 --> 00:13:18,171 - Ga het dan oplossen. 257 00:13:39,554 --> 00:13:41,592 - Het lijkt erop dat je een wetenschappelijk project gaande. 258 00:13:41,672 --> 00:13:43,674 - Het is tijd voor de brandweer. 259 00:13:43,716 --> 00:13:45,509 - Gaat dit over de brand op 17-jarige leeftijd? 260 00:13:45,551 --> 00:13:48,137 - Om te beginnen deze zijn allemaal CFD-toegewezen, 261 00:13:48,179 --> 00:13:49,638 door de stad uitgegeven schoonmaakmiddelen. 262 00:13:49,680 --> 00:13:51,324 - Zoals de benodigdheden ze hadden in de keuken 263 00:13:51,348 --> 00:13:52,850 vóór de explosie. 264 00:13:52,892 --> 00:13:55,060 - Zoals ze dachten was in hun keuken, 265 00:13:55,102 --> 00:13:57,605 maar dat denk ik niet wat er in de doos zat. 266 00:13:57,646 --> 00:13:59,064 - Waarom niet? 267 00:13:59,106 --> 00:14:01,084 - Nou ja, sommige hiervan zouden dat wel kunnen een chemische reactie veroorzaken 268 00:14:01,108 --> 00:14:02,693 indien met elkaar vermengd, sommige zelfs dodelijk, 269 00:14:02,735 --> 00:14:05,738 maar niemand zou het verklaren de paarse rook. 270 00:14:05,779 --> 00:14:07,031 - Dus wat denk je? 271 00:14:07,072 --> 00:14:08,532 - Ik denk dat iemand een pakketje heeft gestuurd 272 00:14:08,574 --> 00:14:11,494 bedoeld om eruit te zien reguliere schoonmaakbenodigdheden, 273 00:14:11,535 --> 00:14:14,163 maar de echte inhoud was dat wel iets heel anders. 274 00:14:14,205 --> 00:14:16,040 Dit is kalium permanganaat poeder. 275 00:14:16,081 --> 00:14:18,834 Het is een krachtige oxidator. 276 00:14:21,962 --> 00:14:23,506 Meng het met glycerol 277 00:14:23,547 --> 00:14:25,716 een gewelddadige gebeurtenis zou veroorzaken chemische reactie, 278 00:14:25,758 --> 00:14:28,177 één van de weinige reacties die paarse rook uitstraalt. 279 00:14:52,159 --> 00:14:55,204 - Oh! - Alles goed? 280 00:14:55,246 --> 00:14:57,414 Dit dingen zijn geen grap. 281 00:15:00,292 --> 00:15:03,087 - Dus hetzelfde gebeurde op 17-jarige leeftijd 282 00:15:03,128 --> 00:15:05,297 en de levering explosie van een vrachtwagen. 283 00:15:05,339 --> 00:15:06,715 - Ik bel de bezorgbedrijf, 284 00:15:06,757 --> 00:15:09,051 kijken of ik er details over kan krijgen de inhoud van die vrachtwagen. 285 00:15:09,093 --> 00:15:11,428 Als iemand deze instelt explosies opzettelijk, 286 00:15:11,470 --> 00:15:13,180 ze zijn niet alleen proberen mensen bang te maken. 287 00:15:13,222 --> 00:15:14,598 Ze proberen ze te vermoorden. 288 00:15:18,519 --> 00:15:20,938 - Carver zegt van wel een beest op het toneel 289 00:15:20,980 --> 00:15:22,231 helpen dat vuur te blussen. 290 00:15:22,273 --> 00:15:24,984 - Ja, nou ja, de dood je tenen kietelen 291 00:15:25,025 --> 00:15:26,694 kan een behoorlijk goede motivatie zijn. 292 00:15:28,195 --> 00:15:30,990 - Om nog maar te zwijgen van Trudy de buggyzweep op mijn rug. 293 00:15:31,031 --> 00:15:32,867 Was niet voor haar geweest, 294 00:15:32,908 --> 00:15:35,286 wie weet of ik dat wel had gedaan ben hier ooit teruggekomen. 295 00:15:35,327 --> 00:15:38,080 - 51 was niet de hetzelfde zonder jou. 296 00:15:38,122 --> 00:15:40,624 - Het voelt nu niet meer hetzelfde. 297 00:15:40,666 --> 00:15:42,918 - Nou, ik heb er nog een brandweerkazerne vult de plaats, 298 00:15:42,960 --> 00:15:44,211 dat helpt niet. 299 00:15:44,253 --> 00:15:46,380 - Dat is het niet alleen. 300 00:15:46,422 --> 00:15:49,925 Gallo weg, Brett weg? 301 00:15:49,967 --> 00:15:52,428 Ja. 302 00:15:52,470 --> 00:15:54,430 Kylie. - Onderbreek ik? 303 00:15:54,472 --> 00:15:57,183 - Perfecte timing eigenlijk. 304 00:15:57,224 --> 00:15:58,517 Kijk naar jou. 305 00:15:58,559 --> 00:16:00,352 - Echte beginnende brandweerman. 306 00:16:00,394 --> 00:16:02,646 - Ik begrijp het gewoon niet waarom je hier niet bent op 51-jarige leeftijd. 307 00:16:02,688 --> 00:16:05,524 - Ik zei toch dat ze dat wilde om haar eigen pad uit te stippelen. 308 00:16:05,566 --> 00:16:08,694 Nadat we onder onze voogdij voor zo verdomd lang. 309 00:16:08,736 --> 00:16:09,945 Ik ben trots op haar. 310 00:16:09,987 --> 00:16:11,363 - Ach. 311 00:16:11,405 --> 00:16:13,240 Ik moet gaan. De De eenheid wacht op mij. 312 00:16:13,282 --> 00:16:15,951 Ik wilde gewoon even snel zijn Kijk eens naar Mouch die weer aan het werk is. 313 00:16:15,993 --> 00:16:17,411 - Ach. - Welkom thuis. 314 00:16:17,453 --> 00:16:19,663 - Bedankt, Kylie. 315 00:16:27,379 --> 00:16:29,715 ik Ik moet met je praten, chef. 316 00:16:31,509 --> 00:16:33,278 - Iedereen gaat klagen over deze lasagne 317 00:16:33,302 --> 00:16:34,595 vanwege de saus. 318 00:16:34,637 --> 00:16:36,323 - Ik heb tegen Gallo gezegd dat hij mee moest nemen een fles van zijn marinara 319 00:16:36,347 --> 00:16:37,640 als hij later langskomt. 320 00:16:37,681 --> 00:16:40,226 - Dat gaat niet redden onze konten voor deze maaltijd. 321 00:16:40,267 --> 00:16:41,411 - Als hij hier aankomt, wij kunnen het niet verliezen. 322 00:16:41,435 --> 00:16:42,394 Kan niet. 323 00:16:42,436 --> 00:16:44,063 Geen tranen. Nul. 324 00:16:44,104 --> 00:16:45,373 - Dat zou gewoon hem een slecht gevoel geven. 325 00:16:45,397 --> 00:16:46,708 - Ja, en dat is de laatste wat we willen doen. 326 00:16:46,732 --> 00:16:49,276 Dus we zullen het maar snel omhelzen en zeg: "Tot ziens." 327 00:16:49,318 --> 00:16:50,569 - Precies. - Ja. 328 00:16:52,863 --> 00:16:54,114 - Hé, heb je een hand nodig? 329 00:16:54,156 --> 00:16:55,741 - Waarom? 330 00:16:55,783 --> 00:16:57,701 - Ik wil helpen. Dat is alles. 331 00:16:57,743 --> 00:16:59,495 Dat is alles. 332 00:17:02,706 --> 00:17:04,834 Ik dacht er alleen maar over na hoe 333 00:17:04,875 --> 00:17:09,088 Ik heb je je start gegeven hier op 51, Ritter, en... 334 00:17:09,129 --> 00:17:11,131 bracht je naar Engine. 335 00:17:11,173 --> 00:17:12,675 Leuke herinneringen. 336 00:17:12,716 --> 00:17:14,218 - Hé, hé. 337 00:17:14,260 --> 00:17:17,680 Mouch is degene die heeft gebracht Ritter naar 51, en je weet het. 338 00:17:17,721 --> 00:17:19,974 Nu, ga terug. 339 00:17:20,015 --> 00:17:22,977 Geef Ritter de ruimte, hij moet een geïnformeerde, 340 00:17:23,018 --> 00:17:26,564 onbevooroordeelde keuze tussen Vrachtwagen en motor. 341 00:17:31,735 --> 00:17:34,280 Hij lijkt mooi bezorgd over, 342 00:17:34,321 --> 00:17:36,615 dus hij zegt dat hij mij op de hoogte zal houden. 343 00:17:36,657 --> 00:17:38,534 - Severide wel ben hier echt goed in. 344 00:17:38,576 --> 00:17:39,886 Ik weet zeker dat hij het krijgt tot op de bodem ervan. 345 00:17:39,910 --> 00:17:42,288 - Ik hoop het. 346 00:17:42,329 --> 00:17:44,206 Laten we het over een bruiloft hebben. 347 00:17:44,248 --> 00:17:45,749 Dus hoeveel mensen denk je? 348 00:17:45,791 --> 00:17:48,669 - Alleen familie, wat omvat uiteraard 51. 349 00:17:48,711 --> 00:17:51,380 Waaronder jij ook, Carver. 350 00:17:51,422 --> 00:17:53,215 - Nou, ik ben vereerd. 351 00:17:53,257 --> 00:17:54,425 Krijgen we een plus-één? 352 00:17:54,467 --> 00:17:55,593 - Zeker. 353 00:17:55,634 --> 00:17:57,303 Zie je iemand? 354 00:17:57,344 --> 00:17:59,513 - Nee. Niets ernstigs. 355 00:17:59,555 --> 00:18:01,450 - Nou, Violet niet nu ook iemand zien. 356 00:18:01,474 --> 00:18:03,851 Misschien kunnen jullie samen gaan. 357 00:18:03,893 --> 00:18:06,729 - Ik ga niet zo Carver's medelijden-date. 358 00:18:06,770 --> 00:18:09,732 - Hé, we zijn allebei wanhopig als de bruiloft toeslaat. 359 00:18:09,773 --> 00:18:12,902 Ik zou het overwegen. 360 00:18:16,989 --> 00:18:20,242 - Waarom zei ik dat? Het vloog gewoon uit mijn mond. 361 00:18:20,284 --> 00:18:22,745 Nu hebben ze weer ruzie. 362 00:18:22,786 --> 00:18:25,080 - Ja, maar doe je dat ooit? echt ruzie maken met iemand 363 00:18:25,122 --> 00:18:27,833 als het jou ook niet een beetje uitmaakt veel over wat zij denken? 364 00:18:32,963 --> 00:18:35,049 - Ik heb net bericht terug gekregen van de bezorgservice. 365 00:18:35,090 --> 00:18:38,469 Bevestigde dat de vrachtwagen op weg was naar het huis van 105 met een pakketje. 366 00:18:38,511 --> 00:18:40,012 - Praat er met mij over het oorspronkelijke vuur. 367 00:18:40,054 --> 00:18:42,723 - Iemand heeft gevaarlijk gestuurd, brandbare vloeistoffen tot 17 368 00:18:42,765 --> 00:18:44,475 onder het mom van schoonmaakmiddelen. 369 00:18:44,517 --> 00:18:46,936 Maar een van de jongens bracht de doos naar de keuken. 370 00:18:46,977 --> 00:18:48,395 De brandweer ging ervan uit dat 371 00:18:48,437 --> 00:18:50,606 de kachel was per ongeluk beschadigd links op rechts ernaast 372 00:18:50,648 --> 00:18:52,042 en dat is wat veroorzaakte de explosie. 373 00:18:52,066 --> 00:18:53,877 Het was puur geluk dat nee één raakte gewond of gedood. 374 00:18:53,901 --> 00:18:57,029 - Voorlopig rapport over de 17 De brand heeft niets verdachts opgeleverd. 375 00:18:57,071 --> 00:18:58,799 - De explosie van de bestelwagen nabij 105 376 00:18:58,823 --> 00:19:00,866 hadden allemaal hetzelfde kenmerken van 17's vuur 377 00:19:00,908 --> 00:19:02,159 nog maar een paar dagen geleden. 378 00:19:02,201 --> 00:19:04,453 Bijtende geur, onderscheidend zwarte en paarse rook. 379 00:19:04,495 --> 00:19:05,955 Het kan geen toeval zijn. 380 00:19:05,996 --> 00:19:08,040 - Jij onderzoekt wie heeft gestuurd het pakketje ging naar 105? 381 00:19:08,082 --> 00:19:09,935 - Dat heb ik gedaan... de terugkeer adres dat werd doorgegeven 382 00:19:09,959 --> 00:19:11,293 bleek vals te zijn. 383 00:19:11,335 --> 00:19:13,271 Van Meter, ik weet dat ik heb nog geen bewijs, 384 00:19:13,295 --> 00:19:14,672 maar ik wil het graag eens van dichtbij bekijken 385 00:19:14,713 --> 00:19:16,566 bij de bestelwagen blijft voordat het te laat is. 386 00:19:16,590 --> 00:19:18,300 Hoe eerder hoe beter. 387 00:19:18,342 --> 00:19:20,302 - Oké. Ik ga met je mee. 388 00:19:24,682 --> 00:19:26,076 - Kapitein, we hebben ingepakt en het meeste ervan getagd. 389 00:19:26,100 --> 00:19:28,853 Ik heb het voor je klaargelegd. - Bedankt, Flanagan. 390 00:19:39,071 --> 00:19:41,740 Ik heb je niet gezien over een tijdje bij OFI. 391 00:19:41,782 --> 00:19:44,034 - Ja, ik heb mijn handen vol aan Squad. 392 00:19:46,871 --> 00:19:49,874 - Douglas Smith heeft mij gebeld van het ATF-brandstichtingsprogramma. 393 00:19:53,419 --> 00:19:56,005 Ze zei dat je je naam van de kaart had gehaald Lijst van nationale onderzoekers. 394 00:19:59,967 --> 00:20:02,303 Dat is een mooie prestigieuze groep om in te spelen. 395 00:20:04,013 --> 00:20:05,431 Weet ik het niet. 396 00:20:07,766 --> 00:20:11,020 - Wat er ook aan de hand is met jou, Severide... 397 00:20:11,061 --> 00:20:12,621 dat is eenmalig kans. 398 00:20:12,646 --> 00:20:13,898 Ik zou het niet verspillen. 399 00:20:19,570 --> 00:20:21,697 - Wacht even. 400 00:20:21,739 --> 00:20:23,133 Dit lijkt op een spring en kill-bar 401 00:20:23,157 --> 00:20:25,075 uit een verbrande rattenval. 402 00:20:31,874 --> 00:20:35,878 - Een rattenval in de keuken van een brandweerkazerne is één ding. 403 00:20:35,920 --> 00:20:38,589 Maar wat doet het in de achterop een bestelwagen? 404 00:20:41,717 --> 00:20:44,512 - Er is een verbrande cel batterij in die eerste tas. 405 00:20:44,553 --> 00:20:46,555 Dit kunnen onderdelen zijn van een timingapparaat. 406 00:20:48,098 --> 00:20:50,118 Kapitein, ik denk dat dat wel kan Wees daarbuiten een seriebrandstichter 407 00:20:50,142 --> 00:20:51,644 gericht op brandweerlieden. 408 00:20:58,780 --> 00:21:01,311 - Naast de componenten van een timingapparaat, 409 00:21:01,336 --> 00:21:03,467 de inhoud van de vrachtwagen positief getest 410 00:21:03,492 --> 00:21:06,621 voor een combinatie van glycerol en kaliumpermanganaat, 411 00:21:06,686 --> 00:21:08,271 wat de explosie verklaart. 412 00:21:08,313 --> 00:21:10,148 - Enig idee waarom de bestelwagen 413 00:21:10,190 --> 00:21:11,691 niet bij de brandweer geweest? 414 00:21:11,733 --> 00:21:13,610 - Vandaag reden we met de Team verderop in de straat 415 00:21:13,652 --> 00:21:14,986 waar de vrachtwagen ontplofte, 416 00:21:15,028 --> 00:21:17,447 zag een kuil in Chicago-stijl precies waar het gebeurde. 417 00:21:17,489 --> 00:21:19,175 Het lijkt erop dat dat het is activeerde het timingapparaat. 418 00:21:19,199 --> 00:21:20,909 - OFI-onderzoekers zijn aan het opsporen 419 00:21:20,951 --> 00:21:22,577 alle beveiligingsbeelden van dropplaatsen 420 00:21:22,619 --> 00:21:24,621 en waar de pakketten vandaan zou kunnen komen. 421 00:21:24,663 --> 00:21:27,916 Wij denken dat de brandstichter dat wel moet doen zijn onlangs geactiveerd. 422 00:21:27,958 --> 00:21:30,544 We hadden twee aanvallen binnen een paar dagen. 423 00:21:30,585 --> 00:21:32,504 Hij is op een missie. 424 00:21:32,546 --> 00:21:36,299 - Op dit moment, deze brandweerman aanvallen, ze lijken willekeurig. 425 00:21:36,341 --> 00:21:39,344 Kan in elk geval gebeuren brandweerkazerne op elk moment. 426 00:21:39,386 --> 00:21:41,263 Je moet je bewust zijn bij elke oproep 427 00:21:41,304 --> 00:21:43,348 voor alles uit van het gewone, 428 00:21:43,390 --> 00:21:45,600 eventuele leveringen komen naar deze brandweerkazerne. 429 00:21:48,478 --> 00:21:49,980 Blijf scherp. 430 00:21:55,569 --> 00:21:58,113 - Waarom zou iemand wil je achter ons aan komen? 431 00:21:58,154 --> 00:22:00,365 - Ik was mijn bijna kwijt leven in deze baan, 432 00:22:00,407 --> 00:22:03,577 zes maanden revalidatie om hier terug te komen, 433 00:22:03,618 --> 00:22:06,705 en ontdek iemands jacht op brandweerlieden? 434 00:22:06,746 --> 00:22:09,541 - Gina, de beheerder assistent bij onze brandweerkazerne, 435 00:22:09,583 --> 00:22:12,419 eerder kwam ze er amper uit de hele plaats ging omhoog. 436 00:22:13,587 --> 00:22:15,964 Ze is mijn vrouw. 437 00:22:17,841 --> 00:22:20,218 - We moeten hier gewoon bovenuit stijgen. 438 00:22:20,260 --> 00:22:22,679 Blijf gefocust op wat we doen. 439 00:22:22,721 --> 00:22:24,431 - Mm-hmm. 440 00:22:24,472 --> 00:22:26,725 - Oké, 81, genoeg zitten nadenken. 441 00:22:26,766 --> 00:22:28,494 Ga aan de slag met de app vloer voor wat oefeningen. 442 00:22:28,518 --> 00:22:30,562 Laten we gaan. 443 00:22:30,604 --> 00:22:31,914 Ik dacht dat we zouden vluchten boort hier uit 444 00:22:31,938 --> 00:22:33,356 zodat wij onze kunnen behouden ogen op de deuren 445 00:22:33,398 --> 00:22:35,859 en blijf scherp, zoals de chef zei. 446 00:22:35,901 --> 00:22:40,196 Dus eenmansladder gooit, één voor één, op die muur. 447 00:22:40,238 --> 00:22:44,868 Carver, pak een 14. Mouch, Ritter, pak een 12. 448 00:22:44,910 --> 00:22:46,077 Laten we gaan. 449 00:22:48,038 --> 00:22:49,456 Laten we gaan! 450 00:22:51,124 --> 00:22:54,336 Wij zoeken één vloeiende beweging. 451 00:22:55,837 --> 00:22:57,380 Hé, Ritter, Ritter. 452 00:22:57,422 --> 00:22:59,049 Houd de hiel laag. Oké? 453 00:22:59,090 --> 00:23:00,318 Je wilt niet blokkeren jouw zichtbaarheid. 454 00:23:00,342 --> 00:23:01,968 Maar je doet het geweldig. 455 00:23:04,346 --> 00:23:06,097 Leuk. - Het huisdier van de leraar. 456 00:23:06,139 --> 00:23:07,491 Ze wil je gewoon om Vrachtwagen te kiezen. 457 00:23:07,515 --> 00:23:08,600 - Dat heb ik gehoord! 458 00:23:08,642 --> 00:23:10,268 Hij is gewend om te werken motor boren. 459 00:23:10,310 --> 00:23:12,187 Doet niet aan ladders zo vaak als jullie twee. 460 00:23:12,229 --> 00:23:13,980 - Geen vriendelijk woord voor mij? 461 00:23:14,022 --> 00:23:16,441 Ik ben in de beste vorm van mijn leven. 462 00:23:16,483 --> 00:23:18,902 - Je ziet er geweldig uit, Mouch. 463 00:23:18,944 --> 00:23:20,070 - Hoi. 464 00:23:32,082 --> 00:23:34,626 Gallo. 465 00:23:34,668 --> 00:23:36,670 - Je probeert het echt melk dit vaarwel, hè? 466 00:23:36,711 --> 00:23:37,963 - Hoi. 467 00:23:38,004 --> 00:23:39,172 Wat is er? 468 00:23:39,214 --> 00:23:41,132 - Hoi. - Daar is hij. 469 00:23:41,174 --> 00:23:44,427 Oh, zeg dat het niet zo is, Gallo. 470 00:23:44,469 --> 00:23:45,845 Oh! 471 00:23:45,887 --> 00:23:47,097 Wauw. 472 00:23:47,138 --> 00:23:48,723 Weet je zeker dat je niet blijft? 473 00:23:48,765 --> 00:23:50,559 - Geloof me, het moeilijkst beslissing van mijn leven. 474 00:23:50,600 --> 00:23:52,978 Maar... maar mijn moeder had dat wel neven die ik nooit heb ontmoet. 475 00:23:53,019 --> 00:23:54,354 Mijn tante heeft mij voorgesteld. 476 00:23:54,396 --> 00:23:55,540 Voor de eerste keer in mijn leven, 477 00:23:55,564 --> 00:23:57,524 Ik realiseerde me dat ik dat heb gedaan neven en nichten 478 00:23:57,566 --> 00:24:01,319 en neven en nichten mag ik ophangen mee op pad en kennismaken. 479 00:24:01,361 --> 00:24:03,363 Het is behoorlijk geweldig. 480 00:24:03,405 --> 00:24:08,118 Ik ga mijn missen familie op 51-jarige leeftijd als de hel. 481 00:24:08,159 --> 00:24:09,953 - Nou, ik heb er een in gedaan woord met Ken O'Reilly. 482 00:24:09,995 --> 00:24:12,247 Hij is een chef in Detroit. 483 00:24:12,289 --> 00:24:14,916 Hij zal je in de gaten houden. 484 00:24:14,958 --> 00:24:16,668 Geen shenanigans, begrepen? 485 00:24:16,710 --> 00:24:18,044 - Ja, chef. 486 00:24:18,086 --> 00:24:19,421 - Eh, hé. 487 00:24:19,462 --> 00:24:21,923 Detroit heeft geen idee wat gaat hen raken. 488 00:24:24,426 --> 00:24:28,054 - Je zult voor iedereen een geschenk zijn brandweerkazerne waar je heen gaat, Gallo. 489 00:24:28,096 --> 00:24:30,974 - Oké, als dat waar is... 490 00:24:31,016 --> 00:24:34,311 het komt door alles Ik heb het hier op 51-jarige leeftijd geleerd. 491 00:24:34,352 --> 00:24:36,730 Ik kan je niet genoeg bedanken. 492 00:24:36,771 --> 00:24:38,440 - Hoi. 493 00:24:38,481 --> 00:24:42,193 Als je ooit wilt autorijden vierplussers en een kroegentocht doen, 494 00:24:42,235 --> 00:24:44,154 Ik zal hier zijn, broeder. 495 00:24:44,195 --> 00:24:45,739 - Dat zal zeker gebeuren gebeuren. 496 00:24:48,783 --> 00:24:51,203 - Wees veilig daarbuiten, broeder. - Bedankt. 497 00:24:54,039 --> 00:24:55,707 - Probeer het niet eens wordt vrolijk van ons. 498 00:24:55,749 --> 00:24:57,167 Mm-mm. 499 00:24:57,209 --> 00:24:59,211 - Oh, dat doen jullie niet weet je? Ik al... 500 00:24:59,252 --> 00:25:00,730 Ik heb er al twee nieuwe gemaakt beste vrienden in Detroit. 501 00:25:00,754 --> 00:25:02,756 Riolet en Vitter. Ja, ja. 502 00:25:02,797 --> 00:25:05,592 Dus jullie zijn, zoals, psh, achteruitkijkspiegel. 503 00:25:10,764 --> 00:25:13,141 - Ik haat je. 504 00:25:30,075 --> 00:25:31,868 - Vrachtwagen 81, Ambulance 61, 505 00:25:31,910 --> 00:25:36,289 auto-ongeluk, TK Lakeshore Drive. 506 00:26:22,335 --> 00:26:25,672 - Carver! Pak de K-12. Ritter, pak de kaken. 507 00:26:25,714 --> 00:26:26,714 - Kopieer. 508 00:26:31,177 --> 00:26:33,722 - Laten we eens kijken wat we hier hebben. 509 00:26:40,312 --> 00:26:42,522 - Hoe zou iemand dat kunnen hiervan weglopen? 510 00:26:42,564 --> 00:26:46,568 - Misschien een van die zelfrijdende auto-situaties? 511 00:26:46,610 --> 00:26:48,528 - Lijkt mij veel te menselijk. 512 00:26:50,572 --> 00:26:52,324 - Oké, allemaal, waaier uit. 513 00:26:52,365 --> 00:26:54,576 De chauffeur kon dat niet zijn heel ver gekomen. 514 00:26:54,618 --> 00:26:57,412 - Alles voelt zo we lopen in een val. 515 00:27:13,094 --> 00:27:14,471 - O, mijn God. 516 00:27:16,514 --> 00:27:17,766 - Hé, we hebben hem gevonden. 517 00:27:17,807 --> 00:27:19,559 Het is een... het is een herstel, geen redding. 518 00:27:28,674 --> 00:27:31,275 Ho, ho, ho, ho, ho. 519 00:27:31,300 --> 00:27:32,792 - Oh oké. Oké, laten we je naar beneden halen. 520 00:27:32,816 --> 00:27:36,111 Ik moet gaan. 521 00:27:41,909 --> 00:27:43,577 - Heilige hel. 522 00:27:43,619 --> 00:27:47,122 - Oké, gewoon... gewoon Probeer te ontspannen, oké? 523 00:27:47,164 --> 00:27:49,333 - Mouch, Ritter, ga pakken het bord en de C-kraag. 524 00:27:49,375 --> 00:27:50,542 - Kopieer. 525 00:27:50,584 --> 00:27:52,711 - Hé, hoe heet je? 526 00:27:52,753 --> 00:27:54,755 - Lonny. - Oké, Lonnie. 527 00:27:54,797 --> 00:27:56,441 We zetten je op de achterbord lekker makkelijk 528 00:27:56,465 --> 00:27:58,050 en breng je dan naar een ziekenhuis. 529 00:27:58,092 --> 00:27:59,802 - Nee. Ik moet gaan. 530 00:27:59,843 --> 00:28:00,904 - Ho, ho, hé. - O nee. 531 00:28:00,928 --> 00:28:02,680 Ik denk het ziekenhuis is de beste plaats 532 00:28:02,721 --> 00:28:04,098 dat jij er nu bent, Lon. 533 00:28:06,100 --> 00:28:07,434 Daar gaan we. 534 00:28:11,272 --> 00:28:12,982 - Zet hem daarheen. 535 00:28:13,023 --> 00:28:14,376 - Oké, dat zal ik doen spalken en wikkelen hem. 536 00:28:14,400 --> 00:28:15,859 Je krijgt zijn vitale gegevens. - Kopieer. 537 00:28:15,901 --> 00:28:17,069 Op drie. 538 00:28:17,111 --> 00:28:20,656 Eén, twee, drie. 539 00:28:27,288 --> 00:28:29,623 Bloeddruk is 120/80. Zijn vitale functies zijn stabiel. 540 00:28:29,665 --> 00:28:34,211 GCS is ondanks 12 het hoofdletsel. 541 00:28:34,253 --> 00:28:35,879 - Ik wil naar huis. 542 00:28:35,921 --> 00:28:36,964 - Oké, Lonnie. 543 00:28:37,006 --> 00:28:38,424 Nadat ze je hebben uitgecheckt bij Med. 544 00:28:38,465 --> 00:28:40,443 Waarom rijd je niet? Ik zal houd de wikkels in de gaten. 545 00:28:40,467 --> 00:28:42,261 - Ja, kopiëren. 546 00:28:42,303 --> 00:28:44,221 - Man, jij en Brett heeft dat echt aangepakt. 547 00:28:44,263 --> 00:28:45,490 Heb het vanaf het begin bij elkaar gehouden. 548 00:28:45,514 --> 00:28:47,725 Na mijn Meisjesachtige kreet, ja. 549 00:29:05,159 --> 00:29:07,453 Heb de volledige lus gedaan. 550 00:29:07,494 --> 00:29:09,288 Allemaal duidelijk. 551 00:29:09,330 --> 00:29:11,874 - Luister hiernaar radiooproepen zijn mijn dood. 552 00:29:11,916 --> 00:29:13,626 Elke keer dat er iemand binnenkomt, 553 00:29:13,667 --> 00:29:16,045 Ik ben bang dat dat zo zal zijn een brandweerkazerneaanval zijn. 554 00:29:16,086 --> 00:29:18,088 - Ik voel hetzelfde. 555 00:29:20,382 --> 00:29:22,134 - Motor 47, water hoofdbreuk gemeld. 556 00:29:22,176 --> 00:29:25,638 Mijn zenuwen zijn kapot. 557 00:29:25,679 --> 00:29:27,765 - Ja. 558 00:29:27,806 --> 00:29:31,185 Alle brandweerkazernes staan ​​op scherp. 559 00:29:31,226 --> 00:29:34,605 Kapitein Shreves, hij heeft het zijn huis op slot. 560 00:29:34,647 --> 00:29:36,273 Andere kantoren wel volgend voorbeeld, 561 00:29:36,315 --> 00:29:38,943 gewoon niet laten het publiek binnen. 562 00:29:38,984 --> 00:29:43,572 CPD, ze doen een nummer van brandweerkazernes. 563 00:29:43,614 --> 00:29:45,908 Maar zonder echte profiel van de brandstichter, 564 00:29:45,950 --> 00:29:47,660 ze kunnen niet veel doen. 565 00:29:47,701 --> 00:29:49,995 - Hopelijk, Severide zal wat informatie krijgen 566 00:29:50,037 --> 00:29:54,375 bij Vuurhuis 105 en... 567 00:29:54,416 --> 00:29:56,585 Geef OFI een gevoel van richting. 568 00:29:56,627 --> 00:29:57,711 - Ja. 569 00:29:59,588 --> 00:30:00,923 Hé... 570 00:30:00,965 --> 00:30:03,509 Ritter zegt er iets over terug naar Engine? 571 00:30:03,550 --> 00:30:04,819 Want je gaat iemand nieuw nodig 572 00:30:04,843 --> 00:30:06,011 als hij op Truck blijft. 573 00:30:06,053 --> 00:30:07,221 - Ik weet het, ik weet het. 574 00:30:07,263 --> 00:30:09,265 Ik... Ik denk dat hij heeft nog niet besloten. 575 00:30:09,306 --> 00:30:11,392 Ik... Ik wil hem terug, geloof me. 576 00:30:11,433 --> 00:30:13,519 We hadden een goede zaak. - Maar wat? 577 00:30:13,560 --> 00:30:14,853 Maar je wilt hem niet pushen? 578 00:30:14,895 --> 00:30:16,563 - Nee. 579 00:30:16,605 --> 00:30:18,524 Ik, eh... 580 00:30:18,565 --> 00:30:19,793 Ik probeer het te behouden mijn mond dicht, 581 00:30:19,817 --> 00:30:23,862 wat, zoals u weet, zo is niet gemakkelijk voor mij om te doen. 582 00:30:29,118 --> 00:30:32,204 - Ambulance 33, 68 jaar oud vrouw met pijn op de borst, 583 00:30:32,246 --> 00:30:36,333 10988 Clevelandstraat. 584 00:30:36,375 --> 00:30:38,377 - We kennen het pakket was op weg hierheen. 585 00:30:38,419 --> 00:30:39,878 Is er iemand, een persoon of groep, 586 00:30:39,920 --> 00:30:41,815 je denkt dat je wrok koestert tegen je brandweerkazerne? 587 00:30:41,839 --> 00:30:43,924 - Nou, we hebben gepraat daar de hele dag over. 588 00:30:43,966 --> 00:30:46,093 Ik bedoel, er is altijd een ontevreden klant 589 00:30:46,135 --> 00:30:47,529 wie vindt dat we dat moeten doen zijn huis aangekomen 590 00:30:47,553 --> 00:30:49,972 voordat het dak eraf ging de kelder in. 591 00:30:50,014 --> 00:30:51,682 - Vertel hem over Gilbert. 592 00:30:51,724 --> 00:30:54,560 Alleen de man aan de overkant van de straat. 593 00:30:54,602 --> 00:30:56,687 Probeerde ons aan te klagen wegens de sirenes dag en nacht. 594 00:30:56,729 --> 00:30:58,439 Hij haat ons lef. 595 00:30:58,480 --> 00:31:00,357 - Je denkt dat hij een reële mogelijkheid? 596 00:31:00,399 --> 00:31:02,318 - Nee. - Kerel is zo gemeen. 597 00:31:02,359 --> 00:31:04,236 Speciale troepen in 'Nam. 598 00:31:04,278 --> 00:31:07,323 - 50 jaar geleden, Gibbs. 599 00:31:07,364 --> 00:31:10,534 Tegenwoordig kan hij dat nauwelijks in zijn brievenbus terechtkomen. 600 00:31:12,870 --> 00:31:14,246 - Waarom twee ambo's? 601 00:31:14,288 --> 00:31:17,333 - Oh, deze is een tijdelijke verhuizing. 602 00:31:17,374 --> 00:31:19,835 - Waarom? Van waar? 603 00:31:24,131 --> 00:31:25,633 Hoi. 604 00:31:25,674 --> 00:31:27,509 Waar was je jongens die eerder zijn gebaseerd? 605 00:31:27,551 --> 00:31:28,969 - 17. 606 00:31:29,011 --> 00:31:30,655 Daarna werden we hierheen gestuurd brand sloot de plaats af 607 00:31:30,679 --> 00:31:32,222 voor renovaties. 608 00:31:35,059 --> 00:31:37,478 - Klootzak. De pakket was voor hen bedoeld. 609 00:31:37,519 --> 00:31:39,438 De brandstichter gaat na mensen van 17. 610 00:31:39,480 --> 00:31:41,023 Zij waren degenen die als eerste werden geraakt. 611 00:31:41,065 --> 00:31:42,274 De doos ging alleen hierheen 612 00:31:42,316 --> 00:31:45,903 omdat je dat nu hebt hun ambulance. 613 00:31:45,945 --> 00:31:49,823 Wat betekent dat hij het weet 51 heeft hun motor. 614 00:31:54,828 --> 00:31:55,871 - Brandweerkazerne 5... 615 00:31:55,913 --> 00:31:57,498 - Het is Severide. - Severide. 616 00:31:57,539 --> 00:31:59,392 - Hé, ik denk de brandstichter komt na 51, oké? 617 00:31:59,416 --> 00:32:01,186 Ik wil dat je het volledige doet vegen van de brandweerkazerne 618 00:32:01,210 --> 00:32:02,312 en zorg ervoor dat er niets is afgeleverd. 619 00:32:02,336 --> 00:32:03,796 - Dat zijn we al erop, luitenant. 620 00:32:03,837 --> 00:32:06,465 Tot nu toe niets. - Kijk nog eens, oké? 621 00:32:06,507 --> 00:32:07,967 De brandstichter gaat snel, 622 00:32:08,008 --> 00:32:09,653 en hij krijgt meer en met het uur wanhopiger. 623 00:32:09,677 --> 00:32:11,321 - Oké, kopieer dat. - Ik neem het noordelijke platform. 624 00:32:11,345 --> 00:32:13,305 - Ik ga naar het zuiden. 625 00:32:34,868 --> 00:32:36,161 Hé, jij! 626 00:32:36,203 --> 00:32:37,454 - Hermann? 627 00:32:37,496 --> 00:32:39,248 - Chef, dat was het de man ter plaatse 628 00:32:39,290 --> 00:32:42,084 bij de explosie van de bestelwagen! 629 00:32:42,126 --> 00:32:43,377 - Hoi! 630 00:32:45,045 --> 00:32:47,381 Hé, hou op! 631 00:32:53,804 --> 00:32:57,182 - Gaan. - Wauw. Stop, Mouch. 632 00:32:57,224 --> 00:32:58,309 - Ga weg! - Nee! 633 00:32:58,350 --> 00:32:59,893 - Ga weg! 634 00:33:03,939 --> 00:33:05,608 - Wat is er aan de hand? 635 00:33:07,109 --> 00:33:09,737 - Hoi! Blijf achter! Ga weg! 636 00:33:16,859 --> 00:33:18,258 - Hermann? 637 00:33:19,140 --> 00:33:21,164 - Hermann! 638 00:33:21,976 --> 00:33:23,770 Hoi. - Ben ik heel? 639 00:33:23,811 --> 00:33:24,854 - Hermann? 640 00:33:24,896 --> 00:33:26,356 Je snapt het. 641 00:33:26,397 --> 00:33:28,733 O, godzijdank. - Weet je waar je bent? 642 00:33:28,775 --> 00:33:30,068 - Is er iemand gewond geraakt? 643 00:33:30,109 --> 00:33:32,695 - Nee, dankzij jou. - Eenvoudig. 644 00:33:32,737 --> 00:33:34,948 Laten we eens naar je kijken voordat je gaat joggen. 645 00:33:34,989 --> 00:33:37,617 Kijk naar mij. 646 00:33:46,751 --> 00:33:50,213 - Je kunt het niet vasthouden ik hier! Laat mij gaan! 647 00:33:50,255 --> 00:33:52,048 - Je gaat nergens heen. 648 00:34:00,265 --> 00:34:03,309 - Onze brandstichter is een man genaamd Allen John Webber. 649 00:34:03,351 --> 00:34:05,103 Hij was een uitwassen nieuwkomer bij Firehouse 17 650 00:34:05,144 --> 00:34:06,729 ruim acht jaar geleden. 651 00:34:06,771 --> 00:34:08,707 Lang genoeg hebben we niet nagedacht over hem als verdachte. 652 00:34:08,731 --> 00:34:10,084 Het blijkt de zijne het leven is in een spiraal terechtgekomen 653 00:34:10,108 --> 00:34:11,734 sinds hij uit de CFD werd verwijderd. 654 00:34:11,776 --> 00:34:14,320 - Reeks mislukte banen, arrestaties van kleine criminaliteit, 655 00:34:14,362 --> 00:34:16,823 en de politie kwam er net achter zijn vrouw verliet het huis 656 00:34:16,865 --> 00:34:18,700 met de kinderen een paar weken geleden. 657 00:34:18,741 --> 00:34:21,411 Dat neemt hij de brandweerkazerne kwalijk laat hem er helemaal voor gaan. 658 00:34:21,452 --> 00:34:24,747 - Zijn timingapparatuur was dat wel eigenlijk vrij basic. 659 00:34:24,789 --> 00:34:26,791 Alle spullen verzameld van bouwmarkten, 660 00:34:26,833 --> 00:34:30,420 niets wat een brandweerman niet zou kunnen hebben geleerd van de academie. 661 00:34:30,461 --> 00:34:32,755 - Verdomd gelukkig nee brandweerlieden werden gedood. 662 00:34:32,797 --> 00:34:35,341 Maar ons hart gaat uit naar de familie van de bezorger. 663 00:34:37,302 --> 00:34:38,887 - Webber is opgesloten? 664 00:34:38,928 --> 00:34:41,431 - Er was aanzienlijk bewijs gevonden in zijn auto. 665 00:34:41,472 --> 00:34:45,143 Genoeg om hem voorlopig vast te houden. 666 00:34:47,145 --> 00:34:48,313 - Laten we weer aan het werk gaan. 667 00:34:58,489 --> 00:35:01,034 - Ik haat het om dit te zeggen, 668 00:35:01,075 --> 00:35:03,620 maar ik denk Hermann het redden van de hele brandweerkazerne 669 00:35:03,661 --> 00:35:05,413 hem het recht heeft verleend om te hebben 670 00:35:05,455 --> 00:35:07,207 zijn favoriete Engine-man terug. 671 00:35:07,248 --> 00:35:09,667 Dus net zoveel als ik Ik hou ervan je te hebben, 672 00:35:09,709 --> 00:35:11,044 zodra ik een vervanger heb gevonden, 673 00:35:11,085 --> 00:35:13,713 Ik denk dat ik moet stuur je terug. 674 00:35:13,755 --> 00:35:16,257 - Ja, dat is goed door mij, luitenant. 675 00:35:16,299 --> 00:35:18,468 Maar... 676 00:35:18,510 --> 00:35:22,138 het was een geweldige ervaring op vrachtwagen zijn. 677 00:35:23,973 --> 00:35:26,809 - Ik weet. 678 00:35:32,357 --> 00:35:34,317 - Alles gelukt. 679 00:35:40,740 --> 00:35:43,326 - Nou, dat kan zijn geweest de raarste verschuiving ooit. 680 00:35:43,368 --> 00:35:46,996 - Ja, en dat wil zeggen iets hier op 51. 681 00:35:47,038 --> 00:35:48,414 Kan ik met je praten? 682 00:35:48,456 --> 00:35:49,892 - Gaat dit over mijn Carver bruiloft commentaar? 683 00:35:49,916 --> 00:35:52,752 Het spijt me. Ik niet weet waarom ik dat zei. 684 00:35:52,794 --> 00:35:54,546 Maar jullie twee zijn aardig van schattig samen. 685 00:35:54,587 --> 00:35:56,172 - Nee, nee, daar gaat het niet om. 686 00:35:56,214 --> 00:35:58,508 En nee, dat zijn wij niet schattig samen. 687 00:35:59,843 --> 00:36:03,930 Eh, het is gewoon... 688 00:36:03,972 --> 00:36:06,975 Ik ga het echt missen jij als je weggaat. 689 00:36:07,016 --> 00:36:08,268 - Ik ga jou ook missen. 690 00:36:08,309 --> 00:36:09,185 Maar het is niet voor meer dan een maand. 691 00:36:09,227 --> 00:36:10,854 - Ik weet. 692 00:36:10,895 --> 00:36:13,481 Maar het werkte niet, ik probeerde het om alles boven Gallo te houden. 693 00:36:13,523 --> 00:36:17,861 Ik ben net veranderd in een rommelige vulkaan van snikken 694 00:36:17,902 --> 00:36:21,865 met een totaal onvermogen om te zeggen wat ik bedoelde. 695 00:36:21,906 --> 00:36:23,700 Dus met jou ben ik gewoon zal eerlijk zijn. 696 00:36:23,741 --> 00:36:27,245 En elke dag, Ik ga het je vertellen 697 00:36:27,287 --> 00:36:29,622 hoe geweldig het is bij jou geweest om te werken 698 00:36:29,664 --> 00:36:32,667 en hoeveel Ik ga je missen. 699 00:36:35,086 --> 00:36:37,130 - Elke dag? Is dat echt nodig? 700 00:36:37,172 --> 00:36:40,842 Elke verdomde dag. 701 00:37:00,778 --> 00:37:03,948 - Ik kom terug naar je booreiland. 702 00:37:03,990 --> 00:37:05,283 - Ja? 703 00:37:05,325 --> 00:37:06,802 - De waarheid is dat ik een Motorman in hart en nieren. 704 00:37:06,826 --> 00:37:08,119 - Oh. 705 00:37:08,161 --> 00:37:10,538 Dat is geweldig om te horen, jongen. 706 00:37:14,959 --> 00:37:17,587 - Je bent behoorlijk teruggeslagen zwaar door die explosie. 707 00:37:17,629 --> 00:37:19,714 Weet je zeker dat alles in orde is? 708 00:37:19,756 --> 00:37:21,090 - O ja. 709 00:37:21,132 --> 00:37:22,467 Het komt wel goed met mij. 710 00:37:23,510 --> 00:37:24,719 Het komt wel goed met mij. 711 00:37:29,015 --> 00:37:30,391 - Oké. - Ja. 712 00:37:45,990 --> 00:37:47,825 - Ik ben trots op je. 713 00:37:49,410 --> 00:37:51,162 Weet je dat? 714 00:37:51,204 --> 00:37:52,872 - Dat maakt me blij. 715 00:37:59,337 --> 00:38:01,923 Het voelde goed om mee te doen de brandstichting sloeg opnieuw toe. 716 00:38:01,965 --> 00:38:03,883 - Ja, dat kon ik zien. 717 00:38:06,719 --> 00:38:10,682 - Stella, ik wil het wel om het in mijn leven te houden. 718 00:38:10,723 --> 00:38:12,809 Op de een of andere manier. 719 00:38:12,851 --> 00:38:13,643 Zonder... 720 00:38:16,104 --> 00:38:19,399 Het duwen van de twee van ons uit elkaar. 721 00:38:22,026 --> 00:38:26,573 - En ik wil het gewoon kunnen doen Zeg: "Verdorie, ja, ga ervoor." 722 00:38:28,199 --> 00:38:30,827 Maar het doet nog steeds pijn. 723 00:38:30,869 --> 00:38:33,746 Die tijd die je wegbracht, bleef achter 724 00:38:33,788 --> 00:38:36,082 uh... 725 00:38:36,124 --> 00:38:37,792 enkele behoorlijk diepe littekens. 726 00:38:37,834 --> 00:38:43,006 En dit ene geval gaat dat niet doen laat dat allemaal gewoon verdwijnen. 727 00:38:43,047 --> 00:38:44,757 - Ik weet. 728 00:38:48,761 --> 00:38:52,015 - Het maakt niet uit hoeveel ik van je hou. 729 00:39:14,078 --> 00:39:17,624 - Ik wil iets zeggen voor jou, brandweerkazerne 51. 730 00:39:17,665 --> 00:39:19,459 - Hoe gaat het, chef? 731 00:39:21,211 --> 00:39:23,505 - Dat was een zware verandering. 732 00:39:23,546 --> 00:39:25,465 Ik weet dat het zo kan voelen 733 00:39:25,507 --> 00:39:27,759 een gekke, ondersteboven wereld daarbuiten, 734 00:39:27,800 --> 00:39:31,179 zelfs op onze beste dagen. 735 00:39:31,221 --> 00:39:33,765 Brandweerlieden hebben van huis 17 hier 736 00:39:33,806 --> 00:39:39,562 is een herinnering dat de CFD dat is een broer en een zusterschap. 737 00:39:39,604 --> 00:39:43,441 Maar tegelijkertijd... 738 00:39:43,483 --> 00:39:48,446 Ik kan niet anders dan dat zijn herinnerde eraan dat 51... 739 00:39:48,488 --> 00:39:50,323 is werkelijk uniek. 740 00:39:52,742 --> 00:39:57,413 Dit is wat we nodig hebben, en kunnen, samen onder ogen zien. 741 00:39:57,455 --> 00:40:00,083 Niets blijft voor altijd hetzelfde. 742 00:40:00,124 --> 00:40:03,253 Verandering... het is onvermijdelijk. 743 00:40:03,294 --> 00:40:07,298 Mensen zullen komen en Ga van deze brandweerkazerne 744 00:40:07,340 --> 00:40:09,926 en uit ons leven. 745 00:40:09,968 --> 00:40:12,929 Er zullen welkom-backs zijn, er zullen hallo's zijn, 746 00:40:12,971 --> 00:40:14,848 en daar zal... 747 00:40:17,267 --> 00:40:19,519 Er zal afscheid zijn. 748 00:40:21,896 --> 00:40:25,692 Iedereen die deel uitmaakt van 51 749 00:40:25,733 --> 00:40:29,195 zal altijd deel uitmaken van 51. 750 00:40:29,237 --> 00:40:32,198 En dat kunnen we vasthouden, 751 00:40:32,240 --> 00:40:35,994 wat er ook nog meer is om ons heen verandert.